sábado, 2 de enero de 2010

DECLARACIONES DE LOS PRESIDENTES DE BLOQUES DEL PJ EN DIPUTADOS - PRESUPUESTO 2010

"Evitamos un impuestazo garantizando los ingresos para que la provincia siga financiada"
"Otorgamos los fondos que necesitaban los municipios y comunas", expresaron los titulares de bloques del PJ.
 
Presidentes de bloques del Partido Justicialista en la Cámara de Diputados dieron a conocer un documento donde afirman que, con la sanción definitiva del Presupuesto 2010, entre otras cosas, se cuidó el bolsillo del contibuyente santafesino, se evitó un endeudamiento sin límite y se otorgó financiamiento tanto a la provincia como a los municipios y comunas.
Los presidentes de bloques del Justicialismo en Diputados expresaron que con la aprobación del Presupuesto 2010:

-          "Cuidamos el bolsillo del contribuyente santafesino y la actividad económica santafesina, evitando un impuestazo generalizado"
-          "Evitamos el endeudamiento sin límite, ni destino del Estado provincial, al no darle un cheque en blanco a una administración que no se ha caracterizado por el buen manejo de los dineros públicos sino todo lo contrario, que se encontró con una provincia con 1.800 millones en sus cuentas y hoy empieza el 2010 con un déficit enorme"
-          "Otorgamos al gobierno el financiamiento para gestionar la provincia durante el año 2010, para pagar sueldos y jubilaciones con los aumentos que gestionen los gremios y continuar con la normal tarea que debe llevar adelante el Estado garantizando los servicios esenciales que demanda la comunidad"
-          "Otorgamos los fondos para que los municipios y comunas de los 19 departamentos de la provincia puedan financiarse correctamente"
-          "No tocamos la estructura presupuestaria básica de la provincia, respetando en ese sentido el Mensaje que el gobernador envió a la Legislatura y nos comprometimos a tratar en ambas cámaras los pedidos puntuales de endeudamiento que el Ejecutivo requiera para la realización de obra pública"
En ese sentido los presidentes de los bloques Santa Fe Federal, Frente para la Victoria, Compromiso por Santa Fe, Federal y Peronismo Santafesino destacaron que "no se va a cobrar una Sexta Cuota de Patente 2009, la que iba a llegar a los hogares, la industria, los comercios y los transportistas, insólitamente, en el año que hoy empieza; no aceptamos el incremento del Impuesto a los Ingresos Brutos a la industria y la construcción, que iba a ser sin dudas trasladado a los precios para que lo termine pagando toda la sociedad y no permitimos que se modifiquen los avalúos con los que se calcula el Impuesto Inmobiliario Urbano y Rural, para que no sean tenidos en cuenta para que aumenten otros tributos, como por ejemplo el Impuesto a los Bienes Personales".


"Mientras Binner pedía que se permitan endeudamientos por 1.600 millones sin conocer el destino de esos créditos, en la ley que se aprobó se autoriza toma de fondos hasta 250 millones solo para pagar, de ser necesario, sueldos y jubilaciones y se le da al gobierno la herramienta de poner en marcha en forma inmediata una moratoria general de todos los impuestos para deudores de hasta cinco millones, lo que permitirá recuperar deudas en los próximos meses" dijeron los titulares de bloques del PJ.

PRINCIPALES ASPECTOS DE LA LEY APROBADA

IMPUESTO A LOS INGRESOS BRUTOS
A los efectos de evitar  el incumplimiento del Pacto Federal del año 1993, ratificado por Ley 11094, que podría acarrear, para la Provincia, graves consecuencias negativas en lo que respecta a las obligaciones asumidas por el Gobierno Nacional para con la misma, se excluye de la propuesta del Poder Ejecutivo, la aplicación del aumento del Impuesto sobre los Ingresos Brutos al sector industrial y al de la construcción, cuando no realicen venta directa al público, siempre y cuando se trate de empresas radicadas en la Provincia de Santa Fe, gravándose a la empresa foráneas a la alícuota general.(3,5%).
Se mantiene la  deducción del derecho de Registro e Inspección Municipal, no aceptando la eliminación  propuesta por el Poder Ejecutivo y además se disponen aumentos y disminuciones selectivas en las alícuotas promocionales y diferenciales.


Se mantiene el esquema de mínimos no aceptando la creación del Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes, por considerarlo de difícil cumplimiento para los contribuyentes sin aportar beneficios.

ENDEUDAMIENTO DE LA PROVINCIA
Se autoriza a endeudarse por las suma de $ 250.000.000 en letras o pagares o medios sucedáneos de pagos a cancelarse dentro del ejercicio 2010 para ser afectados a financiar el pago de haberes de agentes activos y pasivos, contra el pedido del gobierno de tomar deuda por 1.600 millones, en el marco de la ley de Administración Financiera.


No se autoriza otro tipo de endeudamiento, emisión de cheques en descubierto, ampliación de la facultad de utilización del FUCO ( Fondo Unificado de Cuentas Oficiales).

Se dispone que  en caso de que, el Poder Ejecutivo necesite un financiamiento adicional deberá elevar los Proyectos de Ley correspondientes solicitando la autorización para hacer el uso del crédito, indicando el destino de los fondos y las condiciones del mismo.

MUNICIPIOS Y COMUNAS:
Se prorroga para el 2010, la Ley 12984 que posibilita a los Municipios y Comunas destinar el 50% del Fondo para Obras Menores a gastos corrientes.


Se incrementa en un 20% la coparticipación a Municipios y Comunas del Fondo Federal Solidario, elevándolo al 50%, propuesta por el gobierno provincial.

Se establece un régimen de compensación de deudas y créditos con Municipios y Comunas hasta por obligaciones vencidas al 31 /12 /2009, lo que incluye la cuota de Patente concedida como aporte reintegrable en el año 2008.

PATENTE UNICA SOBRE VEHÍCULOS
No se acepta la incorporación de una Sexta Cuota para el año 2009. Se dispone un incremento del 20% a partir del año 2010, para los vehículos modelos 2009 y anteriores, y los modelos 2010 pagaran hasta un 20% mas que sus homólogos modelo 2009. Dichos valores se podrán incrementar o disminuir hasta un 10% por decisión de los Municipios o Comunas conforme la autorización que le concede la Ley 12306.


IMPUESTO INMOBILIARIO
Aceptando la Propuesta del Ejecutivo, los Impuestos Inmobiliario Urbano, Sub Urbano y Rural, se incrementan hasta en una 200%, sin modificar las valuaciones vigentes, de modo que sean tenidas en cuenta solo para la aplicación de este impuesto y no para otros tributos como por ejemplo Bienes Personales.


MODULO TRIBUTARIO
Se establece su valor en  $ 0,10, disminuyendo el valor asignado en el mensaje del Poder Ejecutivo de $ 0,30.


MORATORIA
Se incorpora un Régimen de Regularización Tributaria por deudas de hasta $ 5.000.000 vencidas hasta el 30 de octubre de 2009 para todos los tributos provinciales.

 
Fuente: SM

viernes, 25 de diciembre de 2009

PALABRAS DEL DIPUTADO MARÍN PRONUNCIADAS EN LA CÁMARA RESPECTO AL FALLO EN LA CAUSA BRUSSA Y EN REPRESENTACIÓN DEL PERONISMO EN SU CONJUNTO.

PALABRAS DEL DIPUTADO MARÍN PRONUNCIADAS EN LA CÁMARA RESPECTO AL FALLO EN LA CAUSA BRUSSA Y EN REPRESENTACIÓN DEL PERONISMO EN SU CONJUNTO.
 

Vengo, en nombre del peronismo parlamentario, a destacar uno de los hechos más relevantes en lo que refiere al cumplimiento de la Justicia en la República Argentina. Lo constituye el hecho de que en el día de ayer el Tribunal oral de Santa Fe ha determinado las condenas a las personas que estaban detenidas en el marco de la denominada "Causa Brusa".

 

Señores Diputados, es el pasado el que nos convoca para que en este futuro que estamos construyendo no se vuelvan a presentar hechos que lesionan profundamente el interés ciudadano, la calidad del ser humano, y la vida institucional del país. En el día de ayer no se clausura una etapa, sino que se abre la esperanza de que los crímenes no queden impunes, aquellos crímenes que incluso desde el Estado mismo se intentaron ocultar u "olvidar" pretendiendo que con ello pacificábamos el país. No es con impunidad como vamos a construir la Nación que anhelamos. El olvido conspira contra la justicia, solo la vigencia del derecho nos garantiza la posibilidad de consolidar la Patria justa que estamos empeñados en construir.

 

Es ineludible destacar el esfuerzo de las Organizaciones de Derechos Humanos que libraron una prolongada batalla para lograr el cumplimiento de un acto de Justicia y entre ellas a las Madres de Plaza de Mayo que se han constituído -por su inclaudicable lucha - en un ejemplo, para esta generación y las venideras.

Hoy debemos repetir la frase que ya forma parte del patrimonio Histórico cultural de los argentinos…NUNCA MÁS.

 

Nunca más la interrupción de los períodos democráticos en nuestro país, nunca más el cercenamiento de las libertades individuales, nunca más la persecución al opositor político, el encarcelamiento al que profesa ideas diferentes, nunca más las persecuciones, la tortura, el exilio.

 

Ayer, la Justicia sentó un precedente que perdurará como un hito en la historia de los santafesinos. Hoy, se reafirma el compromiso, y el deber, de los hombres y mujeres que trabajamos en el marco de la institucionalidad democrática, para poner el mayor empeño en fortalecer los pilares que la sostienen.

 

Señores Diputados los mecanismos que el sistema judicial brinda han funcionado y podemos decir…

 

LOS JUZGÓ UN TRIBUNAL, LOS CONDENAMOS TODOS.

viernes, 11 de diciembre de 2009

El Diputado Marin solicitó al Ministro de Gobierno controle la presencia de aviones fumigadores en la ruta provincial Nº1

        Atento a la información recibida por diferentes medios de comunicación, y denuncias realizadas por vecinos, referidos a la presencia de aviones fumigadores que utilizan a la Ruta Provincial Nº 1 -en especial en cercanías del Paraje San José, 30Km al norte de la ciudad de San Javier- como pista de despegue y aterrizaje, el Diputado Provincial Enrique E. Marín presentó una solicitud al Ministro de Gobierno Antonio Bonfatti con la finalidad de que intervenga para dar fin a todo este tipo de operaciones indebidas, y que potencialmente, pueden ocasionar lesiones a personas, o poner en peligro la vida misma de quienes transitan por la mencionada ruta.

Destaca  asimismo el Diputado Marín que es preciso observar vigilancia sobre estos temas ya que podemos encontrarnos -al no verificar procedencia y destino de los aviones- frente a operaciones delictivas que sin duda alguna ese Ministerio debe abocarse a combatir. Por lo expuesto, Marín solicita la inmediata intervención del Ministro para impedir este tipo de accionar, para de este modo, llevar tranquilidad a la población, y por ende, cumplir con las funciones que a ese Ministerio compete.

domingo, 6 de diciembre de 2009

"LA MUERTE VIENE DEL CIELO" - reportaje al Dip. Enrique M...

Escrito por Graciela Gomez*   
Jueves, 03 de Diciembre de 2009 10:23



Una ley dice que se puede fumigar a 3000 metros si es por aire y a 500 metros si es terrestre. La Comisión de MedioAmbiente de San Fe votó el 10 de junio acercarla por excepción a 300 metros la terrestre. Sin embargo por intereses lesivos al resto, la Comisión de las chicas glifosato de Agricultura y Ganadería la acerca aún más. Para las chicas camperas 100 metros es suficiente.

Muy lindas palabra para el sistema métrico que es ni más ni menos que la renta maximizada y el olvido de la ley donde quedan dudas si 500 es el muro imaginario que se respete en un macondo del veneno
Mundo de desigualdades y discursos de ciencia ficción. Mientras los eco-mojarritas sueñan con ser del tamaño de un cachalote, los eco-tiburones, en cambio, viajan a cumbres internacionales cual "botineras del medioambiente". Los eco-negocios dan para todo, hasta se parecen en cierto modo a los agro-negocios criticados. Científicos internacionales expertos en clima, declaran en "The Times" que la cumbre de cambio climático "no será más que un repaso de la evidencia científica sobre la necesidad de controlar las emisiones de gases invernadero, declaraciones de buenas intenciones, foto de familia y nada más". Ninguno de ellos puede ubicar en el globo terráqueo un lugar llamado Santa Fe. Allí la realidad supera al discurso edulcorado y alarmista de las cumbres que poco importan. Ahí vive y sufre gente.

En uno de esos lugares, donde ni el Google Earth llega con su mirada microscópica, los humildes habitantes observan sobre sus cabezas una avioneta fumigando. Es cosa habitual en la Colonia aborigen mocoví "Rahaclaglaté", del Paraje La Lola, Santa Fe, donde como en otros tantos lugares del país, el negocio de la soja no descansa ni respeta horarios ni feriados. Es un día domingo como cualquier domingo. Dos días antes, el productor llegó hasta esa gente y les dio un aviso con ribetes macabros: "Que encierren los animales porque iban a fumigar y que si se morían se pagaban".

Acá todo tiene un valor, menos la vida. El todo vale es moneda corriente. Ese mismo domingo 29 de noviembre, en horas de la tarde, el equipo de basquet de Reconquista volvía desde San Javier por la Ruta 1.Tuvieron que detener el colectivo tres veces porque pasaban las aviones fumigando. "Pudimos ver 4 aviones que utilizan el pavimento como pista de aterrizaje para carga y descarga de fitosanitarios que están siendo usados por algunos productores. Para el momento de la subida y bajada de los aviones los productores cortan la ruta por su propia cuenta y sin el control de ninguna fuerza de seguridad lo que hace que esta actividad se transforme en un peligro que se suma al riesgo que tienen los mismos fitosanitarios que usan" relata el periodista Leonardo Rolon de SF Noticias, de Reconquista, quien viajaba con el equipo.
Lo que parece un relato alucinado es la realidad, aviones que bajan por su carga en cualquier lugar donde alguien espera y vuelta a volar para tirar veneno a granel.
A 20 km de Romang, al sur, en el Paraje llamado "La Cordobesa", hay un tanque que abastece de nafta y es parada obligada de los aeroaplicadores. Es una escena de un largo capítulo que lleva años y no tiene final a la vista.

Todos saben, pero es tiempo de que expliquen, sobre todo de las delirantes decisiones de varios legisladores oficialistas y de otros partidos en cuanto a la distancia que debe haber entre el lugar donde se fumiga y las zonas urbanas. Así lo hizo el diputado provincial Enrique Marín –oriundo de Reconquista y contrario a esas opiniones- al periodista Hernán Agustini que conduce el programa "Radio Urbano", en Radio Cultural 91.3 de esa ciudad santafecina. Esta es la desgrabación de esa entrevista:

Hernan Agustini:- En la provincia de Santa Fe existe una ley que regula la fumigación con agroquímicos. Fue tratada hace algunos meses por la Comisión de Medioambiente de la Cámara de Diputados, se la fue confeccionando y pasó a la Comisión de Asuntos Constitucionales. Estoy con el diputado del Frente Para La Victoria (FPV), Enrique Marin, para dialogar sobre esto porque no se llegó, o no se fue, por el camino que se deseaba, la Comisión de Medioambiente, sobre todo lo que es el bloque de diputados del FPV.

Enrique, buenos días. ¿Cómo podríamos resumir esto que pasó en la Comisión de asuntos constitucionales?

Dip Marin: Buenos días. Lo que pasó es que no se sancionó la reforma a la ley 11273, que es la que está vigente. Nosotros pretendemos, luego de haber conversado con muchísimas organizaciones dedicadas al tema ambiental y también de productores -se han realizado audiencias públicas en la ciudad de Santa Fe con la presencia de centenares de personas que han opinado al respecto- y queremos salvaguardar la salud de la población. Queremos que la gente produzca pero también teniendo en cuenta la vida humana.

Entre los legisladores hay una mayoría que pretende ciertas distancias para la aplicación aérea o terrestre que nosotros consideramos que no son las adecuadas para salvaguardar la salud. Por ejemplo, para la aplicación terrestre llegan hasta 100 metros de la zona urbana o de algunas escuelas. Nosotros pretendemos que exista mayor distancia como mínimo para la aplicación terrestre de agroquímicos, pero por excepción a algunas clases de agroquímicos, a 300 metros como mínimo.

Se empezó discutiendo la aplicación aérea, hasta cuanto metros. La propuesta nuestra es : hasta 1000 metros de las plantas urbanas no se puede fumigar; a 500 metros de establecimientos escolares, áreas protegidas, caseríos que siempre encontramos en los campos, toda una serie de detalles que están en uno de los artículos. Para la aplicación terrestre hablamos de 1000 metros para algunos agroquímicos que son comprobadamente peligrosos y de 500 metros de las plantas urbanas. Estoy hablando de la aplicación terrestre.

Hernan Agustini:-Si.

Dip Marin: Solo si en la Comuna de que se trate la aplicación, o en el municipio, hay una ordenanza que establezca excepciones para agrotóxicos que tienen mínimo de peligrosidad, nos bajamos a la pretensión de 300mts. Lo que está ocurriendo es que los legisladores de la bancada socialista oficialista, radicales, y un grupo del peronismo que podríamos decir políticamente "reutemista", están por la creencia de que no se daña la salud de la población con los metros que ellos proponen. Nosotros, por el contrario, en una posición que podríamos calificar de minoritaria pero luchadora, decimos que tenemos que guardar los metros más posibles frente a la realidad que estamos viviendo y a la comprobación de que muchos agroquímicos hacen daño a la salud. Esto se discutió el jueves pasado en la Comisión de Asuntos Constitucionales, que es la última en dictaminar, y a pesar de tener mayoría esos legisladores para sancionar la reforma de la ley, nos dijeron que si no había consenso no la sancionaban, como una forma de presionar sobre nosotros para que "acordemos". Nosotros no acordamos. Nosotros queremos perder la elección si es preciso, pero queremos sentar posición. Definitivamente estamos con la vida, y evidentemente los legisladores que están en desacuerdo con nosotros "no quieren ponerse en evidencia", porque si no, no les costaría un solo segundo votar y aprobar lo que ellos quieren. ¿Porqué no lo hacen?. Nos pondrían a nosotros en evidente minoría. Lo que pasa es que a las organizaciones ambientales y a mucha gente le están diciendo que ellos piensan de una manera, pero quieren votar de otra…

Hernan Agustini:-¿De salir así entonces la ley establecería como distancia mínima 100 metros?

Dip Marin: Si. Es lo que la mayoría de los legisladores hoy se imponen. Nosotros estamos totalmente en desacuerdo. Existieron muchas reuniones, muchas comprobaciones hemos hablado con médicos, hemos hablado con productores, banderilleros, con gente que trabaja en el campo, todos el mundo dice lo mismo…lo que pasa que acá juegan intereses económicos, de los más grandes y de los más chicos incluso. Hay gente que tiene miedo de hablar por su empleo ..pero si Usted va hoy por la Ruta 1, se va a encontrar con una multitud de aviones que ya están con sus motores en marcha para fumigar..se va a encontrar ..a ver…yo le doy un ejemplo: los otros días fueron a Santa Fe los chicos de las Escuelas de la Familia Agrícolas (EFA), de todos los distritos norte santafesino. Una de las cosas que nos pedían era "por favor que resolviéramos" el tema de que les fumigan en la cabeza a los chicos cuando están en la escuela…no se puede permitir eso…No es que es una decisión arbitraria la nuestra…y no es en contra de la producción. Queremos una producción sustentable, pero no a costas de la vida de la gente..ni siquiera de los pajaritos.

Hernan Agustini:-Esta es la discusión que cobra mayor importancia en este momento porque ya como lo decía Marin ,ésta es la temporada de fumigación y se empiezan a ver las avionetas y los mosquitos circular por todos lados, y vuelve a estar en el tapete la peligrosidad o no de los productos que se rocían con éste sistema .Las escuelas generalmente tienen una postura, que es las investigaciones y los trabajos que realizan los alumnos , todas indican la peligrosidad de los productos y el desconocimiento que tienen los pobladores de ésta peligrosidad. Se llegó a dar, por ejemplo en unos casos donde pobladores del norte santafesino transportan agua en bidones, que antes fueron utilizados por algunos agrotóxicos, sin conocer la peligrosidad…

Dip Marin: Si ,en ríos y arroyos de nuestro norte, en toda la provincia, pero en nuestro norte fundamentalmente, se pueden ver y observar miles de peces que aparecen muertos; ¿eso de dónde sale?: de los agroquímicos. Eso no los mató ni Dios ni ninguno de nosotros..es decir..si, nosotros aplicando agrotóxicos
 
*Ong Ecos de Romang.
Fuente: Asociación Argentina de Periodistas Ambientales

lunes, 30 de noviembre de 2009

ENTUBAMIENTO CALLE LISANDRO DE LA TORRE

 

El Diputado Provincial Enrique Marín manifiesta su beneplácito por la decisión del Poder Ejecutivo de enviar los fondos destinados a la obra del entubado de calle Lisandro de la Torre, cumpliendo de este modo con la solicitud que le realizara con fecha 24 del mes de octubre a través de un Proyecto de Comunicación presentado en la Cámara de Diputados.

De esta manera el Poder Ejecutivo subsana la morosidad  que existía en el envío de las partidas destinadas para tal fin, y que generara zozobra en la población que veía peligrar la concreción de la misma, obra que sin duda, dará alivio a aquellos que ven afectados sus bienes, y propiedades, en ocasión de las lluvias que en esta temporada se presentan de manera frecuente, y por momentos excesivos.

martes, 24 de noviembre de 2009

Día Internacional de la no violencia contra la mujer

El 25 de noviembre fue establecido como Día Internacional de la no violencia contra la mujer en conmemoración del asesinato en República Dominicana de la tres hermanas Mirabal, activistas asesinadas por la fuerzas del Dictador Trujillo.

La violencia contra la mujer constituye un flagelo que se presenta en la mayoría de las sociedades actuales y no reconoce sector social. La violencia de género no es un problema meramente moral. Es el primer eslabón en una cadena de desigualdades y de desorden público tal como lo demuestran las estadísticas de las denuncias que llegan a los tribunales ordinarios de nuestra provincia. Es frecuente que los agresores sean casi siempre varones con quienes las víctimas tienen vínculos afectivos, y a cada uno de nosotros, nos cuesta hacernos cargo que, es la propia familia, el primer lugar de gestación de la violencia de género.

Lamentablemente percibimos una sociedad que naturaliza estas prácticas, y un sistema policial, y judicial, de dificultosa accesibilidad y de lenta resolución. Es por ello, que como Diputado Provincial le he dado relevancia a este tema conformando equipos de trabajo especializados, y presentando, iniciativas tendientes a incidir normativamente en los distintos aspectos que configuran este problema, y que no es abordado adecuadamente por los poderes públicos de la Provincia. Una violencia de tal naturaleza, extendida socialmente, merece nuestros mayores esfuerzos para su erradicación, por lo que vale la fecha para tal recordación, que no debe circunscribirse a ese día, sino constituirse en una referencia permanente, para que quienes tenemos responsabilidades políticas, logremos su eliminación del seno social.

 

miércoles, 18 de noviembre de 2009

DIPUTADOS POR UN DIA - ALUMNOS ESCUELAS EFAS

El pasado viernes 6 de noviembre, se desarrollaron las actividades del programa "Diputados por un día", en la Legislatura Santafesina. En la oportunidad, 50 jóvenes alumnos y 10 docentes pertenecientes a las Escuelas de la Familia Agrícola de las localidades de Villa Ocampo, Arroyo Ceibal, Moussy, La Sarita e Intiyaco, plantearon como "Diputados" diferentes proyectos relacionados con la educación, medio ambiente, infraestructura.

Presidió la sesión el diputado provincial Enrique Marín, junto a funcionarios de la cámara, y personal del Instituto de Capacitación Parlamentaria.

En el recinto, los jóvenes "Diputados" se pronunciaron por la necesidad de que el Estado Provincial desarrolle políticas públicas concretas sobre la provisión permanente de agua potable a las localidades que no la posean, como elemento indispensable para la "vida". Otros reclamaron por la falta de organismos de control sobre el medio ambiente y la tala de bosques. En otro proyecto se plantea la necesidad e importancia de la pavimentación de la Tuta Provincial 96S, uniendo el trayecto La Potasa y Tartagal. También se planteó la importancia del sistema de alternancia como método de educación para el medio rural y que sea apoyado por el gobierno provincial. La necesidad de contar con una residencia estudiantil para jóvenes de zonas rurales en la ciudad de Reconquista para continuar con estudios superiores, e incorporar a la currícula la problemática de los residuos domiciliarios y su tratamiento.

Luego de tres horas de deliberaciones, los estudiantes junto a los docentes que los acompañaron, fueron invitados a conocer el Palacio Legislativo, y a un posterior almuerzo de despedida.